покатиться под откос

покатиться под откос
КАТИТЬСЯ/ПОКАТИТЬСЯ ПОД ОТКОС
[VP]
=====
1. Also: ИДТИ/ПОЙТИ ПОД ОТКОС [subj: usu. abstr, often дела, всё]
to deteriorate sharply, collapse:
- X катится под откос{{}} X is on the road to ruin;
- X is falling apart;
- X is going to pot <to ruin>;
|| [of plans, s.o.'s career etc] X пошёл под откос{{}} X got derailed.
     ♦ Боже мой, мне стало страшно, что жизнь моя вдруг пойдёт под откос! (Аксёнов 1). Suddenly I was terrified-my God, my life is about to get derailed! (1a).
2. [subj: human]
to deteriorate morally:
- X покатился под откос{{}} X went downhill <wrong, astray>.

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "покатиться под откос" в других словарях:

  • Покатиться под откос — КАТИТЬСЯ ПОД ОТКОС. ПОКАТИТЬСЯ ПОД ОТКОС. Экспрес. Опускаться в нравственном отношении; терять моральные качества. Пётр Житов покатился под откос три года назад, когда умерла Олёна. Первое время ещё изредка вставал на просушку, и день, и неделю… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • покатиться под гору — опуститься, ухудшиться, испортиться, регрессировать, скатиться, похужеть, понизиться, измениться к худшему, подпортиться, покатиться под откос, пойти под гору, принять дурной оборот Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Катиться под откос — КАТИТЬСЯ ПОД ОТКОС. ПОКАТИТЬСЯ ПОД ОТКОС. Экспрес. Опускаться в нравственном отношении; терять моральные качества. Пётр Житов покатился под откос три года назад, когда умерла Олёна. Первое время ещё изредка вставал на просушку, и день, и неделю… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Покатиться по наклонной плоскости — КАТИТЬСЯ ПО НАКЛОННОЙ ПЛОСКОСТИ. ПОКАТИТЬСЯ ПО НАКЛОННОЙ ПЛОСКОСТИ. Экспрес. То же, что Катиться под откос. «Это было, когда я уже покатился по наклонной плоскости! не без злорадства, словами сварливой жены, подумал он… Это было уже после суда!»… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • пойти под гору — катиться под гору, приходить в упадок, загнивать, гнить, опускаться вниз, принимать дурной оборот, разлагаться, катиться вниз, скатываться, падать вниз, изменяться к худшему, понижаться, деградировать, опускаться, хужеть, идти вниз, портиться,… …   Словарь синонимов

  • регрессировать — двигаться попятно; ухудшаться, опускаться, портиться, катиться под откос, идти под гору, пойти под гору, покатиться под откос, падать вниз, опускаться вниз, скатиться, скатываться, идти вниз, ухудшиться, испортиться, подпортиться, изменяться к… …   Словарь синонимов

  • ухудшиться — отягчиться, покатиться под откос, скатиться, подпортиться, пойти под гору, регрессировать, осложниться, испохабиться, отяготиться, расстроиться, изменить к худшему, принять дурной оборот, покатиться под гору, понизиться, похужеть, испортиться,… …   Словарь синонимов

  • опуститься — См …   Словарь синонимов

  • измениться к худшему — опуститься, покатиться под гору, понизиться, пойти под гору, покатиться под откос, регрессировать, испортиться, похужеть, подпортиться, принять дурной оборот, скурвиться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • подпортиться — испортиться, принять дурной оборот, измениться к худшему, испохабиться, понизиться, похужеть, регрессировать, опуститься, покатиться под гору, подмочиться, пойти под гору, ухудшиться, покатиться под откос, скатиться, подсолиться Словарь русских… …   Словарь синонимов

  • понизиться — пасть, ухудшиться, упасть, скатиться, подпортиться, покатиться под откос, пойти под гору, регрессировать, испортиться, опуститься, принять дурной оборот, измениться к худшему, пойти вниз, сбавиться, снизиться, покатиться под гору, похужеть,… …   Словарь синонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»